Britská angličtina VS Americká angličtina

Britská angličtina VS Americká angličtina

Angličtina je velmi rozšířený jazyk a v dnešní době se s ní domluvíte skoro všude. Tento článek se bude v krátkosti věnovat rozdílům mezi britskou a americkou angličtinou.

           

Ač si Britové i Američané při hovoru rozumí, může se v jejich mluvě (kromě na první pohled jiné výslovnosti a akcentu) vyskytnout hned několik rozdílů:

1) Gramatika (Grammar)
Často se užívá jiných předložek (viz. tabulka)

Některá nepravidelná slovesa mají odlišné tvary (BE – got; AE – gotten)

BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISH
At schoolIn school
Fill in a formFill out a form
Friday to SundayFriday through Sunday

2) Slovní zásoba (Vocabulary)
Některé slovíčka jsou v britské angličtině stejná jako v americké, ale mají jiný význam:

 BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISH
VESTTílkoVesta
BATHROOMKoupelnaZáchod
SUBWAYPodchodMetro

Některé slova se úplně liší:

 BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISH
BYTFlatApartment
PODZIMAutumnFall
VÝTAHLiftElevator
FRONTAQueueLine

3) Pravopis (Spelling)
Americká angličtina má povětšinu tendenci slova psát jednodušeji. Často se také slova více blíží psaním k tomu, jak se vyslovují.

BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISH
TravellingTraveling
ProgrammeProgram
CatalogueCatalog
ColourColor
CentreCenter
PyjamasPajamas
TyreTire

Doufáme, že se Vám článek líbil a naučili jste se něco nového. Pokud máte zájem naučit se skvěle anglicky nebo rozšířit své jazykové dovednosti, tak neváhejte vyzkoušet některý z našich kurzů.

Tým Jazyky hravě